Oświadczenie pracodawcy: Pracodawca potwierdza, że wskazane wyżej składki zostały naliczone, pobrane lub sfinansowane oraz odprowadzone do właściwych instytucji ubezpieczeniowych w Polsce. Dane są zgodne z dokumentacją płacową i ewidencją pracownika.

Erklärung des Arbeitgebers: Der Arbeitgeber bestätigt, dass die oben ausgewiesenen Beiträge berechnet, einbehalten oder finanziert und an die zuständigen polnischen Sozialversicherungsträger abgeführt wurden. Die Angaben stimmen mit den Lohnunterlagen des Arbeitnehmers überein.

Zaświadczenie wystawiono do przedłożenia we właściwym niemieckim Finanzamt na potrzeby rozliczenia podatkowego. Kwoty w EUR mają charakter pomocniczy i zostały obliczone według średniorocznego kursu EUR/PLN dla wskazanego roku.

Diese Bescheinigung wurde zur Vorlage beim zuständigen deutschen Finanzamt für Zwecke der Einkommensteuerveranlagung ausgestellt. Die EUR-Beträge dienen nur als Umrechnungshilfe und wurden anhand des Jahresdurchschnittskurses berechnet.