Zaświadczenie o miejscach pracy

Uzupełnij dane pracownika, miejsca wykonywania pracy oraz świadczenia pracodawcy i pobierz gotowy dokument PDF.

Arbeitgeberbescheinigung über Einsatzorte – Angaben ergänzen und das zweisprachige PDF-Dokument herunterladen.

1. Dane pracownikaArbeitnehmerdaten

2. Miejsca i warunki pracyEinsatzorte und Arbeitsbedingungen

3. Gotowy dokument PDFFertiges PDF-Dokument

Dane podstawowe / Grunddaten

Imię i nazwisko / Vor- und Nachname To pole jest wymagane. / Dieses Feld ist erforderlich.

Numer identyfikacyjny (IdNr.) / Identifikationsnummer (IdNr.) IdNr. musi zawierać 11 cyfr. / Die IdNr. muss aus 11 Ziffern bestehen.

Stanowisko / Tätigkeit To pole jest wymagane. / Dieses Feld ist erforderlich.

Pracodawca / Arbeitgeber To pole jest wymagane. / Dieses Feld ist erforderlich.

Miejsce wystawienia / Ausstellungsort To pole jest wymagane. / Dieses Feld ist erforderlich.

Rok podatkowy / Steuerjahr Podaj prawidłowy rok. / Bitte ein gültiges Steuerjahr angeben.

Zapamiętaj dane pracodawcy na tym urządzeniu
Arbeitgeberdaten auf diesem Gerät speichern Zapisywane są wyłącznie: pracodawca i miejsce wystawienia. / Gespeichert werden nur Arbeitgeber und Ausstellungsort.

Miejsca i okresy pracy / Einsatzorte und Beschäftigungszeiträume

Podaj wyłącznie daty okresu pracy. Generator sam obliczy liczbę dni kalendarzowych, zastosuje limit 90 dni dla jednego miejsca pracy i odejmie opcjonalnie wskazane dni pomniejszające odliczenie. / Bitte nur den Beschäftigungszeitraum angeben. Der Generator berechnet die Kalendertage automatisch, berücksichtigt höchstens 90 Tage je Einsatzort und zieht optional angegebene Minderungstage ab.

Uproszczone podsumowanie diet / Vereinfachte Zusammenfassung der Verpflegungspauschalen Najpierw dodaj miejsce pracy. / Bitte zuerst einen Einsatzort hinzufügen.

Świadczenia pracodawcy według LBS / Arbeitgeberleistungen laut Lohnsteuerbescheinigung

Kwoty dotyczą wskazanego roku podatkowego. Pozycja 18 jest opodatkowana ryczałtowo i nie stanowi kwoty wolnej od podatku. / Die Beträge beziehen sich auf das angegebene Steuerjahr. Nummer 18 ist pauschal versteuert und nicht steuerfrei.

Zwolnione świadczenia na przejazdy do pierwszego miejsca pracy / Steuerfreie Arbeitgeberleistungen für Fahrten zur ersten Tätigkeitsstätte Kwota nie może być ujemna. / Der Betrag darf nicht negativ sein.

Świadczenia na przejazdy opodatkowane ryczałtowo 15% / Pauschal mit 15 % versteuerte Arbeitgeberleistungen für Fahrten Kwota nie może być ujemna. / Der Betrag darf nicht negativ sein.

Zwolnione diety przy pracy poza pierwszym miejscem pracy / Steuerfreie Verpflegungszuschüsse bei Auswärtstätigkeit Kwota nie może być ujemna. / Der Betrag darf nicht negativ sein.

Zwolnione świadczenia przy podwójnym gospodarstwie domowym / Steuerfreie Arbeitgeberleistungen bei doppelter Haushaltsführung Kwota nie może być ujemna. / Der Betrag darf nicht negativ sein.

Pobierz dokument / Dokument herunterladen

Po sprawdzeniu danych wygeneruj i pobierz dokument PDF na swoje urządzenie. / Nach Prüfung der Angaben das PDF-Dokument erstellen und auf das Gerät herunterladen.

Bescheinigung / Zaświadczenie

Arbeitgeberbescheinigung

Zaświadczenie pracodawcy o miejscach i okresach pracy

DE / PL

Angaben zur beschäftigten Person / Dane osoby zatrudnionej

Vor- und Nachname / Imię i nazwisko

Identifikationsnummer (IdNr.) / Numer identyfikacyjny

Tätigkeit / Stanowisko

Arbeitgeber / Pracodawca

Ausstellungsort / Miejsce wystawienia

Steuerjahr / Rok podatkowy

DEUTSCH

Hiermit bestätigen wir, dass die oben genannte Person im Rahmen ihrer Beschäftigung an den nachstehend aufgeführten Einsatzorten tätig war.

POLSKI

Niniejszym potwierdzamy, że wyżej wskazana osoba wykonywała pracę w niżej wymienionych miejscach i okresach.

Einsatzorte und Beschäftigungszeiträume / Miejsca i okresy pracy

Berücksichtigte Tage (max. 90) / Dni po limicie

Minderungstage / Dni pomniejszające

Berechnete Pauschale / Wyliczona dieta

Nach LBS 20 / Po LBS 20

Vereinfachte Berechnung mit dem inländischen Pauschbetrag für Deutschland: höchstens 90 Kalendertage im angegebenen Zeitraum je Einsatzort abzüglich der angegebenen Minderungstage. Die endgültige steuerliche Prüfung obliegt dem Arbeitgeber bzw. dem Finanzamt.
Uproszczone obliczenie według niemieckiej stawki krajowej: maksymalnie 90 dni kalendarzowych we wskazanym okresie dla jednego miejsca pracy, pomniejszone o wskazane dni. Ostateczna ocena podatkowa należy do pracodawcy lub Finanzamt.

Arbeitgeberleistungen laut Lohnsteuerbescheinigung / Świadczenia pracodawcy według LBS

Nr.	Art der ArbeitgeberleistungRodzaj świadczenia pracodawcy	Betrag EURKwota EUR
17	Steuerfreie Arbeitgeberleistungen für Fahrten zur ersten Tätigkeitsstätte Zwolnione świadczenia na przejazdy do pierwszego miejsca pracy
18	Pauschal mit 15 % versteuerte Arbeitgeberleistungen für Fahrten Świadczenia na przejazdy opodatkowane ryczałtowo 15%
20	Steuerfreie Verpflegungszuschüsse bei Auswärtstätigkeit Zwolnione diety przy pracy poza pierwszym miejscem pracy
21	Steuerfreie Arbeitgeberleistungen bei doppelter Haushaltsführung Zwolnione świadczenia przy podwójnym gospodarstwie domowym

Erklärung des Arbeitgebers: Der Arbeitgeber bestätigt, dass die Angaben zu Einsatzorten, Beschäftigungszeiträumen, Minderungstagen, Unterkünften und Arbeitgeberleistungen mit den betrieblichen Aufzeichnungen übereinstimmen. Diese Bescheinigung wurde zur Vorlage beim zuständigen Finanzamt im Rahmen der steuerlichen Veranlagung ausgestellt.

Oświadczenie pracodawcy: Pracodawca potwierdza, że dane dotyczące miejsc i okresów pracy, dni pomniejszających, zakwaterowania oraz świadczeń pracodawcy są zgodne z dokumentacją zakładową. Zaświadczenie wystawiono do przedłożenia we właściwym Finanzamt na potrzeby rozliczenia podatkowego.

,
Ort und Datum / Miejscowość i data

Stempel und Unterschrift des Arbeitgebers
Pieczęć i podpis pracodawcy